《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

11

10月25日电 电影《图兰朵:魔咒缘起》正在热映,该片试图借助西方经典歌剧IP将中国传统文化和东方美学概念融入其中,但与此同时,这种对于原故事的解构方式也引发了一定的争议。

《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

从歌剧舞台到大银幕,《图兰朵:魔咒缘起》以带有奇幻色彩的“三色镯”作为贯穿始终的线索,将图兰朵公主与异域王子的爱情故事进行了全新改编,通过厄运的逆转、国仇家恨的化解,以及中国古代四大发明之一——火药以绚烂烟花的形式,促动中西方文化的传播与交流,描摹出《图兰朵:魔咒缘起》里爱、勇气、和平的三重内核。

从2017年引燃暑期档电影市场的《战狼2》开始,国产电影早已不乏单片票房体量在50亿以上的爆款之作,票房天花板与观众的审美门槛都被一再拉升。

然而,在疫情影响、制作周期被拉长、观众的观影欲望仍未彻底回暖等综合原因的影响下,从某种程度上讲,或者仅就某种特定类型而言,当下中国电影的创作之路不是走得越来越容易,而是越来越“难”了,就比如试图努力糅合东西方理念的奇幻爱情题材,包括《图兰朵:魔咒缘起》。

实际上,无论是演员阵容、制作班底到还是IP体量,像《图兰朵:魔咒缘起》这样,每个单项指数都是毋庸置疑的“优”,但融聚到一起之后,如何激发出最强烈、最奇妙的化学反应?如何打好一手好牌,克服外来IP本土化的“水土不服”“此路不通”?或许都还是一个长期待解的命题,不过可以肯定的是,“图兰朵”不是第一个解谜者,未来还会有人愿意再探究竟,直至成功。

《图兰朵:魔咒缘起》争议背后 外来IP如何本土化

商务部:希望彻底打通二手车流通的堵点难点

外国人在上海:德国女摄影师的核酸日常

恶劣天气将全球咖啡价格推升至47年来最高水平

吉林提速“智改数转”进程 为振兴发展添活力

前8月云南德宏旅居人数同比增长41.5%

券商上市将迎“小高潮” 研究力成核心竞争力之一

多国联军拦截也门胡塞武装发射的弹道导弹

山东新增本土确诊病例8例、本土无症状感染者139例

多个线上平台成交大幅增长 “618”促销季亮点纷呈激发消费热情

合作抗疫让中非友谊更牢固

疫情之下内蒙古特色农产品开辟“出口”致富路

三大股指震荡走弱创指跌0.54% 农业板块延续强势

吴石将军长女吴兰成林海行医二十余载 用坚守筑成港湾

日本首相石破茂:期待尽早访问中国

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达376478335例

文章版权声明:除非注明,否则均为来打样虚拟现实打样原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。